筆者はこれまで20年近く中国大陸・台湾・東南アジアの中国語曲を聴いてきました。
そのなかでも特に好きなのが、中華圏で随一の人気を誇る台湾のロックバンド、五月天（メイデイ）。五月天の魅力は、馴染みやすいメロディーと深い歌詞。外国のバンドですが、感覚は比較的日本と近いような気がします。
歌詞の大半は中国語（一部台湾語）なので、中国語の勉強にも使えます。
五月天はバラードにも名曲が多く、映画やドラマのタイアップでもよく使われています。今回はそんな楽曲から筆者のお気に入り５曲を取り上げます。
前回の記事はこちら。
歩歩 [步步／Step by Step／一歩一歩]（2013）
楽曲について
2013年発売のシングル。
中国のテレビドラマ「步步驚情（日本語：続・宮廷女官 若曦 〜輪廻の恋）」（2014）の主題歌に起用されました。
「步步驚情」は、2011年に中華圏で大ヒットしたテレビドラマ「歩歩驚心（日本語題：宮廷女官 若曦）」の続編。
前作の「步步驚情」は、歴史好きの現代の女性が交通事故をきっかけに18世紀の清朝にタイムスリップし、そこで出会った9人の皇子と恋に落ちるラブロマンス。続編となる「歩歩驚心」では、舞台は現代の北京に移り、転生した皇子たちとの関係が描かれる。
楽曲のテーマ
別れた恋人を想いながら一歩一歩思い出の世界を巡り、少しずつ現実を受け入れて前に進んでいく様を描いた失恋ソング。
グリニッジ天文台やタイムズスクエアといった世界の名所が度々出てくる歌詞が特徴的。主人公がかつての恋人を想いながら諸国を旅をしている姿が浮かびます。
MVについて
このMVは、2004年に発生したスマトラ島沖地震の震源地に程近い島で、泳ぐ象をフィーチャーし撮影されました。一歩ずつ進んでいく象は、同じく一歩ずつ夢に向かって進んでいく五月天のシンボルの役割を果たしているようです。
MVには、この島以外にも、ニューヨーク・パリ・上海・ロンドン・東京（登場順）といった世界の都市も登場し、特にニューヨークの街中を象が歩く映像は象徴的。
我不願讓你一個人 [我不愿让你一个人／I Won’t Let You Be Lonely／ひとり上手にならないで]（2011）
楽曲について
2011年発表のアルバム「第二人生」収録曲。
同アルバムは2012年世界終末説を受けて「末日版」（悲観的）「明日版」（楽観的）の2種類が制作されています。
台湾のテレビドラマ「真愛找麻煩（日本語題：True Loveにご用心）」（2011）エンディングテーマに起用されました。
リゾートホテルを経営する威海グループの若き社長、コー・ウェイシャン、彼は忍耐力と強い意志の持ち主で、どんなトラブルも恐れない。一方、正義感が強く、困った人を見れば助けにいくソン・イージエ、彼女は亡くなった父親の影響で、とても義理人情のあつい性格だ。お互いに面倒な相手になった二人。そんな中、驚愕の事実が発覚！
なんと二人は、お互いの祖父と祖母同士が決めた許嫁だった！二人の関係はどうなっていくのか？そして、それぞれの夢をかなえることが出来るのか・・・・・・？
引用元：True Loveにご用心～真愛找麻煩～｜フジテレビの人気ドラマ・アニメ・TV番組の動画が見放題＜FOD＞ (fujitv.co.jp)
楽曲のテーマ
別れた恋人に未練を残しながらも幸せを願う失恋ソング。
MVについて
アルバムと同様にこの楽曲のMVも2パターン作られており、それぞれストーリーが全く異なります。本記事に掲載したのは「末日版」のほうです。
末日版
如果你聽到這首歌，我想對你說：「你，就是我最放不下的人。」（僕にとって一番放したくない人はあなただ）
恋人と別れた主人公（男性）が、2012年世界最後の日の前日に五月天のコンサートに赴くストーリー。明日版と比較するとこちらのほうが歌詞の内容に近そう？
明日版
歡迎光臨孤單俱樂部。（孤独クラブへようこそ。）
規則一：交換孤單，就能縮短孤單的長度。（ルール1：孤独を交換することで、孤独の長さは短くなる。）
規則二：跟惡魔交涉，換取舊情人免除厄運。（ルール2：悪魔と取引をし、昔の恋人を交換して不運から逃れる。）
規則三：換個臉，就可以回到舊情人身邊。（ルール3：顔を変えれば、昔の恋人の元に戻ることができる。）
規則四：相信愛情，孤單就會消失。（ルール4：愛を信じれば、孤独は消える。）
恋人と別れた主人公（女性）が、「孤單俱樂部（孤独クラブ）」で悪魔と契約を交わすストーリー。ちょっとサスペンスっぽい感じ。
你不是真正的快樂 [你不是真正的快乐／You Are Not Truly Happy／君は幸せじゃないのに]（2008）
楽曲について
2008年のアルバム「後青春期的詩」収録曲。
本楽曲は、中華圏で最も栄誉ある賞と言われる金曲奨（ゴールデン・メロディー・アワード）第20回（2009）で、最佳年度歌曲奨（ソング・オブ・ザ・イヤー）に選ばれました。
楽曲のテーマ
過去の経験からもう傷つかないよう周りに合わせて自分の感情を隠すようになった人を励ます楽曲。
MVについて
メンバーの一人である怪獣（モンスター）が主人公を演じるMV。
彼の役柄は街頭で通行人に面白い話を聞かせて金を稼ぐ男。彼の話を聞いた通行人は皆大笑いし、お金を払って去っていきます。しかし、一人だけ違った反応をする女性が…。
星空 [Starry Sky]（2011）
楽曲について
2011年発表のアルバム「第二人生」収録曲。
同名の台湾映画「星空」（2011）のテーマソングにもなっています。
「九月に降る風」「百日告別」のトム・リン監督が台湾の人気絵本作家ジミー・リャオの同名ベストセラーを映像化。素敵な美術品に囲まれた家に暮らす少女。しかし、美術商の両親は出張で家を留守にすることが多く、彼女はいつも孤独を感じていた。両親の離婚も秒読み状態となり、やさしいおじいちゃんも死んでしまった。ついに居場所がなくなってしまったと感じていた彼女は、スケッチブックを抱えてさまよう不思議な転校生の少年と出会う。ともに孤独を感じていた少女と少年は、この世でもっとも美しい星空を見るため一緒に家出をする。
引用元：星空 : 作品情報 – 映画.com (eiga.com)
楽曲のテーマ
時と共に変わっていく人生と、いつまでも変わらない星空を対比させた楽曲。
MVについて
小さいころに母が言っていた。「眠れないときは空を見てみて。一番明るい星を見つけることが出来たら、魔法使いが素敵な夢を見せてくれるから」
望遠鏡を持ち、何かを探して街を巡る少年。一番明るい星が笑った。
為你寫下這首情歌 [为你写下这首情歌／Song for You]（2022）
楽曲について
2022年12月発売のシングル。
楽曲のテーマ
「為你寫下這首情歌」は「ラブソングをあなたに」という意味です。
この先行く道を違えたとしてもこの歌はずっとあなたと一緒に歩んでいく、という想いを込めています。
MVについて
高雄の象徴的な建造物「高雄85ビル」を臨む場所で撮影されたMV。
撮影地は「承億酒店 TAI Urban Resort」だそうです。（出典）
おわりに
今回は五月天のバラードの名曲として、「歩歩」「我不願讓你一個人」「你不是真正的快樂」「星空」「為你寫下這首情歌」の5曲を取り上げました。
五月天はロックバンドなのでノリの良い曲も多数ありますが、ここで紹介したような味わい深い曲もあります。
バラードの名曲は他にもたくさんあるので、またお気に入り楽曲を記事にしたいと思います。
以上です。
コメント